洋香瓜（中国語）の意味「マスクメロン」ピンイン・例文

「洋香瓜」のコアイメージコアイメージ

香りと甘さを楽しむ食用メロンを表す果物名

「洋香瓜」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng味wèi道dào香xiāng甜tián、汁zhī水shuǐ较jiào多duō的de甜tián瓜guā，常cháng见jiàn 品pǐn种zhǒng的de果guǒ皮pí上shàng有yǒu 网wǎng状zhuàng 花huā纹wén

「洋香瓜」の語源語源

洋香瓜は、「洋香」と「瓜」から成り、「洋香」は外国から伝わった香りのよいもの、「瓜」は果実の種類を示し、全体で香りのよいメロンを表す

「洋香瓜」のコラムコラム

中国語の果物名では「香瓜」だけでもメロン類を指すことがあるため、「洋香瓜」と見たときは「洋香」という部分が種類や呼び名を限定していると読める

「洋香瓜」は英語では

「マスクメロン」 → Cucumis melo reticulatus cantaloup 和英辞典で見る
「カンタロープ」 → Cucumis melo cantalupensis netted melon 和英辞典で見る