渊源

「渊源」の例文例文

「渊源」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我知道这个节日的渊源。

  私はこの祝日の起源を知っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种传统乐器的艺术渊源非常久远。

  この伝統楽器の芸術的起源は非常に古い。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家学者们正在从多角度探究现代法治思想的历史渊源。

  専門家や学者たちは多角的な視点から現代の法治思想の歴史的起源を探究している。

• 日常会話

  你知道这句老话有什么渊源吗？

  このことわざにどんな由来があるか知ってる？

「渊源」の意味ごとの使い方

• 由来

  我想知道这个游戏的渊源。

  私はこのゲームの由来を知りたい。

• 根源

  这场争论的渊源很复杂。

  この議論の根源はとても複雑だ。

• 来歴

  这家店的渊源可以追溯到爷爷年轻的时候。

  この店の来歴は祖父が若かった頃までさかのぼる。

「渊源」の使い方使い方

• 有yǒu渊yuān源yuán

  由来がある

  这首歌和一个古老故事有渊源。この歌には昔の物語にまつわる由来がある。

• 追zhuī溯sù渊yuān源yuán

  起源をさかのぼる

  老师带我们追溯这个字的渊源。先生は私たちにこの字の起源をたどらせた。

• 渊yuān源yuán深shēn厚hòu

  由来が深い

  这种茶的渊源深厚。このお茶には深い由来がある。

「渊源」とよく一緒に使う語

• 历史渊源　歴史的な起源
  （历史：歴史）
• 文化渊源　文化の起源
  （文化：文化）
• 追溯渊源　起源をさかのぼる
  （追溯：遡る）
• 渊源深厚　由来が深い
  （深厚：深い）
• 学术渊源　学術の起源
  （学术：学術）
• 思想渊源　思想の源流
  （思想：考え方）
• 家族渊源　家族の来歴
  （家族：家族）
• 渊源深远　起源ははるか昔にさかのぼる
  （深远：深遠）

「渊源」の類義語との違い類義語との違い

渊yuān源yuán: 習俗や事柄の起源や始まりを表す、書き言葉で使われる名詞。
起qǐ源yuán: ある事物や現象が生じたもとや始まりを指す名詞。
来lái源yuán: 物や情報、人や事柄がどこから来たかという出所を表す語。
来lái历lì: 人や事物の過去の経歴や由来を表す語。
根gēn源yuán: 問題や現象の最も深い原因や本質的なもとを指す語。

「渊源」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù发fā生shēng的de起qí点diǎn或huò来lái历lì，常cháng指zhǐ历lì史shǐ、原yuán因yīn或huò制zhì度dù的de根gēn本běn来lái源yuán

「渊源」のよくある間違い

• ✕ 淵源

  ○ 渊源

  中国語の簡体字では「淵」ではなく「渊」と書くため、簡体字の文章では「淵源」と書きません。