私自身

「私自身」の英語

「私自身」は英語で myself と言います。目的語や「私自身が」という強調、前置詞の後で使い、「自分で」という意味なら by myself や on my own が自然です。myself を単独の主語として使うのは通常不自然です。

「私自身」の英語の使い分け

「私自身」の例文

I can see myself in the mirror.

鏡に私自身が映っているのが見えます。

myselfのイラスト

コアイメージ

自分の体と心そのもので、ほかの誰でもない存在

使い方

類義語との違い

myself: 話者自身を指し、強調や反射で使う代名詞
I: 話すときの主語で『私』を指す主格の代名詞
me: 動作の目的語になる『私』を指す目的格の代名詞

英英

A reflexive pronoun used when the subject and object are the same person (I hurt myself); also used for emphasis (I myself did it) and often follows prepositions (by myself).

語源

myselfは、古英語の me self が一つになってできた語で、意味は「私自身」。昔は二つの語だったが次第に一語として使われるようになった

コラム

  • myselfは主語には使わず、主語と目的語が同じときの目的語や強調、また前置詞の後に置かれる

「私自身」のレベル別の例文

「私自身」を英語にするときのよくある間違い

  • × Myself went to the store.

    ○ I went to the store by myself.

    myself は通常、主語として単独では使いません。

  • × I made it by myself with my teacher's help.

    ○ I made it myself with my teacher's help.

    助けを受けた場合、「自分で作った」という強調には myself が自然です。

「私自身」の英語についてよくある質問

Q. 「私自身」を英語で一言で言うと？
myself が基本です。目的語として使うほか、「私自身が」と強調するときにも使います。
Q. myself と by myself の違いは？
myself は「私自身」という人を指し、by myself は「一人で」「自分の力で」という意味を表すのが一般的です。
Q. 「私自身」のビジネスメールでの言い方は？
I myself will review the document. のように myself で担当者を強調できます。「私が直接確認します」という意味なら I will personally review the document. も自然です。

「私自身」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「私自身」の英語が載っている単語帳

1 / 1