新型

「新型」の例文例文

「新型」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是今年很受欢迎的新型电脑。

  これは今年とても人気のある新型パソコンです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校图书馆最近安装了几台新型空调。

  学校の図書館に最近、何台かの新型エアコンが設置されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  科研人员正在抓紧研发一种能够有效治疗该疾病的新型药物。

  研究チームはその病気を効果的に治療できる新型の薬の開発を急いで進めています。

• 日常会話

  听说他们家换了新型的热水器，特别省电。

  あそこの家、新型の給湯器に買い換えたらしくて、すごく省エネなんだって。

「新型」の意味ごとの使い方

• 新モデル

  商店把这种新型放在橱窗里。

  店はこの新モデルをショーウインドーに置いた。

「新型」の使い方使い方

• 新xīn型xíng手shǒu机jī

  新型のスマホ

  姐姐用新型手机给奶奶打电话。姉は新型のスマホで祖母に電話をかける。

• 新xīn型xíng汽qì车chē

  新型の自動車

  爸爸买了一辆新型汽车。父は新型の自動車を1台買った。

「新型」とよく一緒に使う語

• 新型产品　新型の製品
  （产品：商品）
• 新型设备　新型の設備
  （设备：設備）
• 新型技术　新型の技術
  （技术：技術）
• 新型材料　新型の材料
  （材料：材料）
• 新型手机　新型のスマホ
  （手机：携帯電話）
• 新型汽车　新型の自動車
  （汽车：車）

「新型」の類義語との違い類義語との違い

新xīn型xíng: 既存のモデルと比べて設計や仕様が改められ、別の型として区別できる新しいモデル
最zuì新xīn: 時間的にもっとも新しい状態やものを示す
全quán新xīn: まったく新しく使用歴のない状態を表す
新xīn颖yǐng: 形や考え方が目新しく独創的に感じられる
新xīn式shì: 新しく作られた様式や方式を示す

「新型」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài设shè计jì、功gōng能néng或huò规guī格gé上shàng相xiàng对duì于yú旧jiù型xíng号hào有yóu所suǒ变biàn化huà的de新xīn型xíng号hào或huò新xīn类lèi型xíng，不bù一yí定dìng指zhǐ未wèi使shǐ用yòng的de新xīn品pǐn。

「新型」のよくある間違い

• ✕ 这是一款新型的老型号手机

  ○ 这是一款全新的老型号手机

  未使用であることだけを表し、旧モデルのままなら、型の違いを表す「新型」ではなく「全新」を使います。