收旗卷伞

「收旗卷伞」の発音・読み方

ピンインshōu qí juàn sǎn

「收旗卷伞」の意味

「收旗卷伞」の例文

比bǐ赛sài输shū了le，他tā们men只zhǐ好hǎo收shōu旗qí卷juàn伞sǎn。

試合に負け、彼らは引き揚げるしかなかった。

「收旗卷伞」のコアイメージコアイメージ

続けていた活動を終わらせ、撤収に移る場面

「收旗卷伞」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù活huó动dòng失shī败bài或huò经jīng营yíng不bú下xià去qù，只zhǐ能néng停tíng止zhǐ活huó动dòng、结jié束shù经jīng营yíng而ér退tuì去qù

「收旗卷伞」の語源語源

收旗卷伞は、「收旗」と「卷伞」を組み合わせた成語で、旗をしまって傘を巻く片づけの手順から、活動を終えて退く意味へ広がった表現

「收旗卷伞」のコラムコラム

  • 「只好收旗卷伞」の形では、失敗や不利な状況のためにやむを得ず撤退する流れが示され、成功したまま予定どおり終える場面には通常使わない表現

「收旗卷伞」は英語では

↑ TOPへ