收住

「收住」の発音・読み方

ピンインshōu zhù

「收住」の意味

「收住」の例文

他tā连lián忙máng收shōu住zhù脚jiǎo步bù。

彼は急いで足を止めた。

「收住」のコアイメージコアイメージ

続いている動作や表現の勢いを内側へ収め、外に出ないようにする感覚

「收住」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ正zhèng在zài进jìn行xíng的de动dòng作zuò或huò发fā出chū的de声shēng音yīn停tíng下xià来lái，也yě指zhǐ压yā下xià即jí将jiāng表biǎo现xiàn出chū来lái的de情qíng绪xù

「收住」の語源語源

收住は、「收」がものを集めて手元に収める意味を持ち、「住」がその状態を保つ働きを加えることで、動きや表現を収めて止める意味になった語

「收住」のコラムコラム

  • 「收住」と「忍住」は近いが、「忍住」はしたいことや出そうなものを我慢することに重きがあり、「收住」はすでに出ている動きや声を止めることに重きがある

「收住」は英語では

↑ TOPへ