收买人心

「收买人心」の発音・読み方

ピンインshōu mǎi rén xīn

「收买人心」の意味

「收买人心」の例文

他tā靠kào小xiǎo恩ēn小xiǎo惠huì收shōu买mǎi人rén心xīn，很hěn快kuài赢yíng得dé了le大dà家jiā的de信xìn任rèn。

彼は小さな恩恵で人心を買い、すぐに皆の信頼を得た。

「收买人心」のコアイメージコアイメージ

物や利益を手段にして、人々の支持を自分へ向ける動き

「收买人心」の中国語での定義中国語での定義

用yòng利lì益yì或huò小xiǎo恩ēn小xiǎo惠huì拉lā拢lǒng人rén，让ràng大dà家jiā支zhī持chí自zì己jǐ。

「收买人心」の語源語源

收买人心は、「收买」が金や利益を使って人を取り込むこと、「人心」が人々の心や支持を表し、二つが合わさって人々を自分の側へ引き寄せる意味になった成語

「收买人心」のコラムコラム

  • 「收买人心」と「赢得人心」はどちらも人々の支持を得る場面で使えるが、前者には利益を与えて支持を得るといううらの意図が出やすく、後者は努力や人柄で支持を得る場合にも使う表現
↑ TOPへ