收之桑榆

「收之桑榆」の発音・読み方

ピンインshōu zhī sāng yú

「收之桑榆」の意味

「收之桑榆」の例文

他tā年nián轻qīng时shí事shì业yè不bú顺shùn，晚wǎn年nián终zhōng于yú收shōu之zhī桑sāng榆yú。

彼は若い頃、仕事がうまくいかなかったが、晩年についに成果を得た。

「收之桑榆」のコアイメージコアイメージ

失敗で終わらず、後の成果が過去を補う展開

「收之桑榆」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù前qián一yì阶jiē段duàn受shòu到dào损sǔn失shī，后hòu一yì阶jiē段duàn又yòu获huò得dé成chéng果guǒ来lái弥mí补bǔ

「收之桑榆」の語源語源

收之桑榆は、『後漢書・馮異伝』の「失之东隅，收之桑榆」に由来し、「桑榆」は日が桑やニレの梢にかかる夕方を表す語で、後に得ることとの対照を作る成語

「收之桑榆」のコラムコラム

  • 「亡羊补牢」は損失の後に対策を講じることに重点があるのに対し、「收之桑榆」はその後に成果や埋め合わせを得たことに重点を置く成語
↑ TOPへ