搞花样

「搞花样」の発音・読み方

ピンインgǎo huā yàng

「搞花样」の意味

「搞花样」の例文

他tā别bié想xiǎng搞gǎo花huā样yàng骗piàn过guò我wǒ们men。

彼はごまかして私たちをだまそうとしても無駄だ。

「搞花样」のコアイメージコアイメージ

見た目の変化で相手の注意をそらし、本当の意図を隠すイメージ

「搞花样」の中国語での定義中国語での定義

不bú按àn正zhèng常cháng办bàn法fǎ做zuò事shì，偷tōu偷tōu使shǐ用yòng骗piàn人rén的de手shǒu段duàn来lái混hùn淆xiáo视shì听tīng

「搞花样」の語源語源

搞花样は、「搞」が何かをすることを示し、「花样」が模様から転じて変わったやり方や細工を指すため、表向きとは別の手段で相手を欺く意味になった語

「搞花样」のコラムコラム

  • 搞花样は、交渉や商売で相手を油断させる小細工にも使われ、别想搞花样は「裏で細工してごまかそうとするな」という強いけん制になる

「搞花样」は英語では

↑ TOPへ