搞花样儿（中国語）の意味「小細工をする」ピンイン・例文

「搞花样儿」のコアイメージコアイメージ

表に出ている手順をそのまま進めず、裏で別の手を使う感覚

「搞花样儿」の中国語での定義中国語での定義

不bú按àn约yuē定dìng或huò正zhèng常cháng的de方fāng式shì 做zuò事shì，背bèi着zhe别bié人rén使shǐ用yòng 不bú正zhèng当dāng的de办bàn法fǎ，常cháng有yǒu欺qī骗piàn的de意yì思si

「搞花样儿」の語源語源

搞花样儿は、「搞」の行う・処理するという意味と、「花样儿」の本来の模様や方式から広がった手口という意味が組み合わさり、普通とは違う細工をすることを表す複合語

「搞花样儿」のコラムコラム

「搞花样儿」は、仕事や取引でこっそり条件を変えるような場面に使われ、正当な方法で新しい案を試す場合の表現とは異なり、不信感を招く手口という含みを持つことが多い語