「搣」のコアイメージコアイメージ
親指と別の指で皮膚をつまみ、痛みを生じさせる動き
「搣」の中国語での定義中国語での定義
「搣」の語源語源
搣は、手を表す「扌」と音を示す「烕」から成る形声文字で、古い字書では手で物を抜き取る動作を表し、現代の広東語では指先で皮膚を挟む動作を表す用法が定着
「搣」のコラムコラム
- この語は広東語でよく使われる一方、普通話の日常会話では一般的な語ではないため、中国語の地域差を知る手がかりになる語で、「つねる」という意味を普通話の「捏」とそのまま置き換えない点が学習上の要所