要yào多duō久jiǔ才cái能néng学xué会huì〜

意味

身につけるのにどれくらい時間がかかりますか〜

解説

何かを身につけるまでの時間を聞く疑問文。末尾に学習内容を入れて使い、経験者や指導者に目安を尋ねる場面で使い、実務的な回答を期待する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学や楽器、運転免許、専門スキルなどの習得にかかる期間を質問する場面で使います。学校の講師やその分野の先輩に対して、現実的な目安を尋ねる実務的なニュアンスを持ちます。学習計画を立てる際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• 大概需要学多久？

  だいたいどれくらい学ぶ必要がありますか？　（習得完了ではなく、学習自体の期間を大まかに聞く表現です。）

• 学到什么程度需要多少时间？

  ある程度のレベルになるにはどれくらい時間がかかりますか？　（目標とする到達レベルを念頭に置いて期間を尋ねる言い方です。）

• 一般多长时间能掌握？

  普通はどれくらいの期間でマスターできますか？　（「学会」よりやや改まった「掌握」を使った硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• 因人而异，一般需要半年左右。

  人によりますが、普通は半年ほどかかります。

• 如果每天练习的话，三个月就可以。

  毎日練習すれば、3か月で身につきますよ。

よくある間違い

• ✕ 要多久才能学？

  ○ 要多久才能学会？

  「学」だけだと「学ぶ」という動作のみを指し、「身につく」という意味の結果補語「会」が抜けてしまいます。