我wǒ需xū要yào怎zěn么me办bàn才cái能néng……

意味

私は〜するには何をすればいいですか？

解説

何をすれば目的を叶えられるかを尋ねる表現。試験や手続きなど具体的な手順や準備を教えてほしいときに使う控えめな依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう公的な手続きや進学・資格試験の準備など、目的を果たすための具体的な方法が分からない場面で使います。役所の窓口や職場の先輩などに、手順や条件を丁寧に質問する際に適した、控えめで誠実なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 我要怎么做才能……

  私はどうすれば〜できますか？　（日常会話で非常によく使われる自然で平易な言い方です。）

• 我该怎么做才能……

  どうすれば〜できるでしょうか？　（「どうすべきか」と相手に助言を求める響きが含まれます。）

• 如何才能……

  いかにすれば〜できるでしょうか。　（書き言葉寄りで、より改まった引き締まった表現です。）

言われたときの返し方

• 首先你需要准备这些材料。

  まずはこれらの書類を準備する必要があります。

• 你先去那个窗口咨询一下吧。

  まずはあちらの窓口で相談してみてください。

よくある間違い

• ✕ 我需要怎么才能……

  ○ 我需要怎么做才能…… / 我怎么才能……

  「どうする」の動詞「做」や「办」を抜かすと不自然に聞こえます。