戽水

「戽水」の発音・読み方

ピンインhù shuǐ

「戽水」の意味

「戽水」の例文

暴bào雨yǔ后hòu，村cūn民mín一yì起qǐ戽hù水shuǐ排pái涝lào。

大雨の後、村人たちは一緒に水をくみ出して水害を防いだ。

「戽水」のコアイメージコアイメージ

水を低い所からくみ上げ、たまった場所を空にする動き

「戽水」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ水shuǐ从cóng一yí个gè地dì方fāng汲jí出chū并bìng排pái到dào别bié处chù，常cháng用yòng于yú处chǔ理lǐ积jī水shuǐ

「戽水」の語源語源

戽水は、『戽』が水をくむ動作、『水』がその対象を示す複合語で、『戽』の『斗』は水をすくう器を表し、『户』は発音を示す構成

「戽水」のコラムコラム

  • 日本語の『排水する』よりも、実際に水をくみ出す場面に結びつきやすく、洪水後の水や田畑の水を処理する作業を述べるときに使われる語

「戽水」は英語では

↑ TOPへ