成chéng绩jì提tí交jiāo截jié止zhǐ是shì〜？

意味

成績提出の締切は〜ですか？

解説

提出期限を確認する質問。事務や教務への正式な照会で使われ、書面やメールにも適し正確な日時の回答を求める語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や教育機関で、教員が教務窓口や事務担当者に成績の提出期限を確認する場面で使われます。業務連絡や公式メールに適した改まったニュアンスがあり、正確な日付や時間帯の回答を求める際に便利です。

言い換え・似た表現

• 成绩提交的截止时间是什么时候？

  成績提出の締め切り日時はいつですか？　（具体的な日時をより明確に尋ねる標準的な表現です。）

• 请问成绩最晚什么时候提交？

  成績は遅くともいつまでに提出すべきでしょうか？　（「最晚」を用いて最終リミットを尋ねる実用的な表現です。）

• 成绩录入的截止日期是几号？

  成績入力の締め切り日は何日ですか？　（システム等への「入力」に焦点を当てた言い回しです。）

言われたときの返し方

• 截止时间是本周五下午五点。

  締め切りは今週金曜日の午後5時です。

• 请在7月10日之前提交系统。

  7月10日までにシステムへ提出してください。

よくある間違い

• ✕ 成绩提交的切腹是什么时候？（締め切りを日本語の漢字感覚で直訳する）

  ○ 成绩提交的截止时间是什么时候？

  「締め切り」に当たる中国語は「截止」や「截止时间」を用います。