截jié止zhǐ〜是shì〜吗ma？

截止〜是〜吗？のイラスト

意味

締め切り〜は〜ですか？

解説

提出の最終日時を確認する表現。書類や申請の期限がいつか相手に尋ねるときに使い、丁寧すぎない日常的な確認の言い方。

例文

奖jiǎng学xué金jīn申shēn请qǐng 截jié止zhǐ 时shí间jiān 是shì 5月yuè31号hào 吗ma？

奨学金申請の締め切り時間は5月31日ですか？

是shì的de，截jié止zhǐ时shí间jiān是shì5月yuè31号hào，记jì得de按àn时shí提tí交jiāo。

はい、締め切りは5月31日です。忘れずに提出してください。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の同僚や学校の友人に対して、課題や提出書類の締め切りが特定の日時かどうかを確認する場面で使います。かしこまりすぎない自然な言い回しで、相手に事実を手短に確かめたいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • 截止日期是几号？

    締め切りは何日ですか？　（具体的な日付そのものを尋ねる一般的な表現です。）

  • 什么时候截止？

    いつ締め切りですか？　（日付や時間を問わず広く期限を尋ねるカジュアルな言い方です。）

  • 请问截止时间是几点？

    締め切り時間は何時でしょうか？　（「请问」をつけて時間を丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 对，就是那天。

    はい、その日であっています。

  • 不是，提前到周五了。

    いいえ、金曜日に前倒しになりました。

よくある間違い

  • ✕ 截止是明天吗？

    ○ 截止时间是明天吗？ / 明天截止吗？

    「截止」は動詞のため、主語に名詞「时间」を補うか動詞述語文にします。

「截止〜是〜吗？」のよくある質問

Q. 「截至」との違いは何ですか？
「截止」はそこで終わりになる「締め切り」を意味する動詞です。一方の「截至」は「〜の時点で」という意味の前置詞で、後ろに時点を伴ってその時点までの状況やデータを述べる際に用います。
Q. 空欄には何が入りますか？
1つ目の空欄には「报名（申込み）」や「提交（提出）」などの対象の動作が入り、2つ目の空欄には「今天（今日）」や「下周一（来週月曜）」などの期日が入ります。

このフレーズの単語を英語では

「截止〜是〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「截止〜是〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ