願う

例文

コアイメージ

未来の出来事や誰かの幸せを思い、その実現を望む心の向け方。

使い方

• wish to

  〜したいと思う

• wish for

  〜を願う

• wish that

  〜と願う

類義語との違い

wish: ～を願う、実現は必ずしも期待しない表現
want: ～を欲する、具体的な欲求や必要を示す
hope: ～を望む、実現を期待する気持ちを表す

英英

To want something to happen or to be done, sometimes despite low likelihood; to hope for someone’s well‑being.

語源

wishは、古いゲルマン語の語根から来て「～を願う」という意味になった。ドイツ語のWunschや動詞wünschenと語源を同じくする仲間言葉。

コラム

• 願望の文法パターンとして、現在・未来の不満にはwish + would、事実の反対にはwish + 過去形、過去の後悔にはwish + had + 過去分詞の形を使う

例文

コアイメージ

起こってほしい未来を心に思い描き、その実現を願う内側の状態。

関連語

使い方

• hope for

  〜を願う

• hope that

  〜だと願う

• hope to

  〜することを望む

類義語との違い

hope: 実現を望む気持ち、まだ確信がない願い
want: 強く望む、直接的に欲しいという気持ち
expect: 起こると予測する、比較的確信に近い期待
wish: 実現が難しいことを夢見るように願う

英英

To want something to happen or be true, especially in the future.

語源

hopeは、古英語 hopian から来て、もともとは「期待する」という意味で、やがて強く望む気持ちにも使われるようになり「願う」の意味になった

コラム

• hopeはthat節のほかfor＋名詞やto不定詞も取り、目的語の形によって表現の焦点が変わる（hope for a good result／hope to succeed）。

例文

コアイメージ

まだ起きていない望みを思い浮かべて、その実現を期待する

類義語との違い

hope for: 実現を願う、期待しながら望む
want: 願望の強さを示し実現の見込みは不確か
wish: 幸運や願いごとを強く望むが実現は約束されない
expect: 起こる可能性を見込んで期待する

英英

To want a particular outcome to occur.

語源

hope forは、hope＝希望を持つ、for＝〜のために・〜についてを示す、希望の対象を示すforが付くことで特定のことを願う意味になる。

コラム

• hope for は「～を願う」を表し、名詞や名詞句を目的語に取り「hope for peace」「hope for a win」のように使い、動詞の願望には hope to を用いる