惊艳

「惊艳」の例文例文

「惊艳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那件红色的裙子真让人惊艳。

  あの赤いスカートは本当に息をのむほど美しい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她一走进会场，优雅的气质就惊艳了在场的所有人。

  彼女が会場に入ってくると、その上品な雰囲気がその場にいたすべての人をあっと驚かせた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这款新手机凭借极具创意的外观设计，在发布会上一经亮相便惊艳了业界。

  この新型スマートフォンは独創性に富んだ外観デザインによって、発表会でお披露目されるやいなや業界に鮮烈な印象を与えた。

• 日常会話

  哇，你今天穿这身衣服简直太惊艳了！

  うわあ、今日のその服、めちゃくちゃ素敵で見とれちゃうよ！

「惊艳」の意味ごとの使い方

• 魅了する

  这场魔术表演惊艳了全场。

  このマジックショーは会場全体を魅了した。

• 印象的だ

  这盏彩灯在夜里看起来很惊艳。

  このイルミネーションは夜に見るととても印象的だ。

「惊艳」の使い方使い方

• 妆zhuāng容róng很hěn惊jīng艳yàn

  メイクがとても印象的だ

  这次演出，她的妆容很惊艳，和衣服很配。今回の公演では、彼女のメイクがとても印象的で、服によく合っている。

• 看kàn起qǐ来lái很hěn惊jīng艳yàn

  見た目がとても印象的だ

  这幅画看起来很惊艳。この絵は見た目がとても印象的だ。

• 惊jīng艳yàn的de造zào型xíng

  驚くほど美しいスタイル

  舞台上的惊艳的造型吸引了大家。舞台上の驚くほど美しいスタイルがみんなを引きつけた。

「惊艳」とよく一緒に使う語

• 惊艳的造型　驚くほど美しいスタイル
  （造型：デザイン）
• 设计惊艳　デザインが驚くほど美しい
  （设计：設計する）
• 外表惊艳　外見が驚くほど美しい
  （外表：見た目）
• 惊艳的美景　驚くほど美しい景色
  （美景：美しい景色）
• 惊艳的笑容　驚くほど美しい笑顔
  （笑容：笑顔）

「惊艳」の類義語との違い類義語との違い

惊jīng艳yàn: 見た目が強く印象に残り、見る人を驚かせるほどの美しさを示す
漂piào亮liàng: 見た目がきれいで整っていると感じられる
好hǎo看kàn: 見た目が見ていて感じがよく、見栄えがする
迷mí人rén: 雰囲気や表情で人の心を引きつける魅力がある
精jīng致zhì: 細かい部分まで丁寧に作られていてきれいに見える

「惊艳」の中国語での定義中国語での定義

对duì外wài表biǎo或huò场chǎng面miàn表biǎo现xiàn出chū的de出chū众zhòng美méi感gǎn感gǎn到dào惊jīng讶yà，用yòng于yú称chēng赞zàn非fēi常cháng漂piào亮liàng或huò有yǒu魅mèi力lì的de人rén或huò事shì物wù。

「惊艳」のよくある間違い

• ✕ 她的妆容很惊讶。

  ○ 她的妆容很惊艳。

  「惊讶」は人が驚いた気持ちを表す語なので、見た目が驚くほど美しいと言うときは「惊艳」を使います。