驚くほど美しい

「驚くほど美しい」の英語

「驚くほど美しい」は英語で stunning と言います。景色や作品、人などが一瞬で目を引くときに使い、breathtaking は息をのむような美しさ、gorgeous は華やかな美しさを表します。

「驚くほど美しい」の英語の使い分け

「驚くほど美しい」の例文

She gave a stunning performance.

彼女は驚くべき演技を見せた。

stunningのイラスト

コアイメージ

一瞬でとても目を引き、見る人の視線が止まるような印象

関連語

( 副) stunningly： 驚くほど

↔︎( 形) ordinary： 普通の

↔︎( 形) unremarkable： 平凡な

使い方

  • stunning performance

    驚くべき演技

  • stunning view

    驚くべき眺め

  • stunning beauty

    驚くべき美しさ

  • stunning dress

    目を引くドレス

類義語との違い

stunning: 非常に驚かせる、強い印象を与える
amazing: 感動や称賛を伴う強い驚きを表す
surprising: 予想外で驚かせるが必ずしも感動は伴わない

英英

Very beautiful or attractive; also, something that is very surprising or shocking.

語源

stunningは、動詞stun（驚かす・気絶させる）に形容詞化の -ing がついてできた語で、強く驚かせるという意味から「驚くべき」の意味になった

コラム

  • stunningは名詞と組んで使うことが多く、stunning viewやstunning performanceのように対象の美しさや驚きを強調する

「驚くほど美しい」のレベル別の例文

「驚くほど美しい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was stunning by the view.

    ○ I was stunned by the view.

    stunningは物や人を驚かせる側、stunnedは驚いた人に使います。

「驚くほど美しい」の英語についてよくある質問

Q. 「驚くほど美しい」を英語で一言で言うと？
stunning が最も使いやすい表現です。景色や作品、人など、見た瞬間に強い印象を受ける対象に使います。
Q. stunning と breathtaking の違いは？
stunning は幅広い対象に使える一般的な表現です。breathtaking は、息をのむほど圧倒的な美しさを強調します。
Q. 「驚くほど美しい」を英語の会話でどう言う？
人や服には You look gorgeous.、景色には It’s stunning. のように言うのが自然です。

「驚くほど美しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「驚くほど美しい」の英語が載っている単語帳

1 / 1