惊慌失色

「惊慌失色」の発音・読み方

ピンインjīng huāng shī sè

「惊慌失色」の意味

「惊慌失色」の例文

听tīng到dào警jǐng报bào后hòu，人rén群qún顿dùn时shí惊jīng慌huāng失shī色sè。

警報を聞くと、人々はたちまち顔色を失った。

「惊慌失色」のコアイメージコアイメージ

恐怖や突然の事態で、表情から平静さが一気に消える場面

「惊慌失色」の中国語での定義中国語での定義

因yīn害hài怕pà或huò遇yù到dào突tū然rán的de事shì情qíng而ér非fēi常cháng慌huāng张zhāng，脸liǎn上shàng失shī去qù平píng静jìng的de神shén色sè

「惊慌失色」の語源語源

惊慌失色は、「惊慌」が恐れや不意の出来事で心が乱れること、「失色」が顔から血の気や平静な表情が失われることを表し、二つをつないで顔に動揺が現れる成語になったもの

「惊慌失色」のコラムコラム

  • 「惊慌失色」は顔つきの変化に焦点があり、「惊慌失措」はどうしてよいか分からず行動に困ることに焦点があるため、顔の様子を描く文では前者が合う

「惊慌失色」は英語では

↑ TOPへ