サボる

例文

コアイメージ

決まった順序の中の一つを意図的にとばす行為、または授業や予定をサボること

関連語

使い方

• skip class

  授業をサボる

• skip breakfast

  朝食を抜く

• skip over

  〜をとばす

類義語との違い

skip: 順序や一部を飛ばして行う、項目を省く意味
miss: 予定や機会に参加しないことで結果的に抜ける、欠席や取り逃がしの意味
omit: 意図的に項目や情報を省く、公式な文や説明で使われることが多い

英英

To not do something that you usually do or should do, or to not deal with something that normally comes next.

語源

skipは、古ノルド語由来の「軽く跳ねる」を表す語が英語に入り「跳ぶ」を意味し、そこから文字や項目を飛ばす「とばす」の意味に広がった

コラム

• 日本語の「スキップ」は跳ねる動作を想像しがちだが、英語のskipは主に「（行・問題・段落など）をとばす・省く」を意味する

例文

コアイメージ

やるべきことをやめて、ぼんやりしたり遊んだりして時間をつぶすイメージ

関連語

類義語との違い

goof off: 仕事や勉強をさぼってふざけたり遊んだりして時間をつぶす
waste time: 必要なことをせず非効率に時間を過ごす、ふざけるニュアンスは弱い

英英

To spend time doing nothing or not being productive, often instead of working or studying.

語源

goof offは、goofはふざけ・間違い、offは離れる・やめる意。合わせて仕事を放ってふざけることを表すため、怠ける意味になる

コラム

• 口語で「怠ける」「ふざけてサボる」を表すくだけた表現で、フォーマルな文やビジネスの場では避ける

例文

コアイメージ

仕事や授業などの義務から離れて参加や履行を回避する行為をさす

英英

chiefly British informal: to stay away from work or school or to avoid duties without good reason

語源

skiveは、語源ははっきりしないものの19世紀の俗語として回避の意味で用いられ、英国内の口語表現として広まった語である。

コラム

• アメリカ英語では play hooky や slack off が近いが、skiveは主に英国で使われる口語表現である。

例文

コアイメージ

やるべきことに対して意図的に手を抜きサボることを示す

英英

To avoid work or responsibility by deliberately doing less than required, thus shirking duties and risking missed deadlines.

語源

slack offは、形容詞slack（ゆるい、怠惰な）と副詞offの結びつきから生まれ、手を抜くという意味の句動詞として確立した

コラム

• 例文のようにHe slacked off and missed the deadline.の場合、締め切りに間に合わなかった理由として手抜きを表す口語表現になる