怠忽

「怠忽」の発音・読み方

ピンインdài hū

「怠忽」の意味

「怠忽」の例文

工gōng作zuò人rén员yuán不bù得dé怠dài忽hū安ān全quán检jiǎn查chá。

職員は安全検査を怠ってはならない。

「怠忽」のコアイメージコアイメージ

大切な務めを軽視し、必要な行動を取らないイメージ

「怠忽」の中国語での定義中国語での定義

因yīn懒lǎn散sǎn或huò疏shū忽hū而ér轻qīng视shì应yīng尽jǐn的de职zhí责zé,没méi有yǒu认rèn真zhēn完wán成chéng本běn来lái应yīng该gāi做zuò的de事shì情qíng。

「怠忽」の語源語源

怠忽は、「怠」が怠けて務めを果たさないことを、「忽」が軽視して注意を向けないことを示し、怠慢と不注意が重なった成り立ちの語

「怠忽」のコラムコラム

  • 「忽」は「忽然」の「急に」という意味ではなく、「怠忽」では物事を軽く見る意味で働くため、ここを取り違えると語全体の責任を放置するニュアンスを読み取りにくくなる

「怠忽」は英語では

↑ TOPへ