心荡神摇

「心荡神摇」の発音・読み方

ピンインxīn dàng shén yáo

「心荡神摇」の意味

「心荡神摇」の例文

见jiàn到dào那nà位wèi姑gū娘niáng，他tā不bù禁jīn心xīn荡dàng神shén摇yáo。

その娘を見て、彼は思わず心が揺れ動いた。

「心荡神摇」のコアイメージコアイメージ

外からの強い刺激で、心の落ち着きが大きく揺さぶられること

「心荡神摇」の中国語での定義中国語での定義

心xīn情qíng受shòu到dào强qiáng烈liè影yǐng响xiǎng而ér激jī动dòng不bù安ān，常cháng形xíng容róng因yīn倾qīng慕mù、惊jīng异yì等děng而ér心xīn神shén摇yáo动dòng

「心荡神摇」の語源語源

心荡神摇は、「心荡」と「神摇」を並べた成語で、「荡」は揺れ動くこと、「神」は精神、「摇」は揺れることを表し、心と精神がともに強く動く状態を表す

「心荡神摇」のコラムコラム

  • 現代口語の「心动」は人や物にひかれて心が動く場面にも使うが、「心荡神摇」はそれより揺れが強く、うっとりする場合だけでなく、驚きや強い刺激で心神が乱れる場合にも使われる表現

「心荡神摇」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ