心惊胆跳

「心惊胆跳」の発音・読み方

ピンインxīn jīng dǎn tiào

「心惊胆跳」の意味

「心惊胆跳」の例文

一yí个gè人rén走zǒu夜yè路lù时shí，他tā总zǒng是shì心xīn惊jīng胆dǎn跳tiào。

一人で夜道を歩くとき、彼はいつも恐れおののく。

「心惊胆跳」のコアイメージコアイメージ

恐怖によって内面が激しく揺さぶられ、平静を保てない状態

「心惊胆跳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào惊jīng吓xià或huò面miàn对duì危wēi险xiǎn时shí极jí度dù害hài怕pà，整zhěng个gè人rén不bù能néng安ān定dìng下xià来lái

「心惊胆跳」の語源語源

心惊胆跳は、「心惊」で心が恐怖に揺れ、「胆跳」で胆が跳ねるような強い反応を示す成語で、二つの内面の動きを重ねて恐れの深さを表す

「心惊胆跳」のコラムコラム

  • 「心惊胆跳」は「心惊胆战」と近い意味を持つが、「跳」は胆が跳ねる動きを描き、「战」は震える動きを描くため、成語の中で恐怖の表し方が異なる
↑ TOPへ