「往心里去」のコアイメージコアイメージ
人の言葉を心の奥へ取り込んでしまう感覚
「往心里去」の中国語での定義中国語での定義
「往心里去」の語源語源
往心里去は、「往」が方向を示す前置詞で、「心里」が心の内側を指し、「去」がそこへ向かう動きを添える表現で、他人の言葉を心の奥へ取り込むことから、気にすることを表す
「往心里去」のコラムコラム
- 中国語では、冗談や悪意のない発言まで深く受け止めてしまう場合にも使われ、「玩笑而已，别往心里去」のように相手の受け取り方をやわらげる言い方になる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。