开单

「开单」の例文例文

「开单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请等一下，我马上给你开单。

  少々お待ちください、すぐに伝票をお作りします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生检查完以后，便在电脑前开单让我去验血。

  医師は診察を終えると、パソコンで伝票を作成して私に血液検査へ行くよう促した。

• 上級（HSK5〜6級）

  销售人员必须严格按照合同条款开单，以确保发票内容与实际业务完全一致。

  営業担当者は請求書の内容が実際の業務と完全に一致するよう、契約条項に厳格に従って伝票を発行しなければならない。

• 日常会話

  这件衣服我要了，麻烦帮我开单吧！

  この服にします、伝票を切ってもらえますか。

「开单」の意味ごとの使い方

• 伝票を作る離合詞
• 注文を登録する離合詞
• 請求書を発行する離合詞

「开单」の使い方使い方

• 为wèi新xīn订dìng单dān开kāi单dān

  新しい注文の伝票を作る

  服务员为新订单开单后交给客人店員は新しい注文の伝票を作ってから客に渡した。

• 在zài电diàn脑nǎo上shàng开kāi单dān

  パソコンで伝票を作る

  修车店老板在电脑上开单，等客人来取车自動車修理店の店主はパソコンで伝票を作り、客が車を取りに来るのを待った。

「开单」とよく一緒に使う語

• 给买家开单　買い手向けに伝票を作る
  （买家：買い手）
• 给客户开单　顧客に伝票を作る
  （客户：顧客）
• 开单收银　伝票を作って会計する
  （收银：レジ）
• 按金额开单　金額に応じて伝票を作る
  （金额：金額）

「开单」の類義語との違い類義語との違い

开kāi单dān: 顧客の支払い内容を紙や端末に記録して一枚の伝票にまとめる行為。
结jié账zhàng: 代金を支払って会計を済ませる行為。
收shōu钱qián: 客から代金を現金やカードで受け取る行為。
打dǎ单dān: 注文や伝票を端末やプリンターで印刷して準備する行為。
开kāi发fā票piào: 税務用の发票を作成して客に発行する行為。

「开单」の中国語での定義中国語での定義

在zài买mǎi卖mài或huò提tí供gōng服fú务wù时shí，为wèi顾gù客kè记jì录lù并bìng开kāi出chū账zhàng单dān、收shōu据jù或huò订dìng单dān的de行xíng为wéi。

「开单」のよくある間違い

• ✕ 开发票

  ○ 开单

  普通の注文の伝票や会計記録を作るときに「开发票」と言うと、税務用の発票を発行する意味になるため、税務用でない場合は使えません。

• ✕ 收钱

  ○ 开单

  「收钱」は客から代金を受け取る意味なので、支払い前に注文や伝票を登録する場面では使えません。