导火线

「导火线」の発音・読み方

ピンインdǎo huǒ xiàn

「导火线」の意味

「导火线」の例文

这zhè根gēn导dǎo火huǒ线xiàn太tài短duǎn了le。

この導火線は短すぎる。

「导火线」のコアイメージコアイメージ

小さな火が線を進み、大きな出来事を始動させる流れ

「导火线」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ火huǒ传chuán给gěi炸zhà药yào、使shǐ其qí爆bào炸zhà的de线xiàn，也yě指zhǐ使shǐ事shì情qíng突tū然rán发fā生shēng或huò激jī化huà的de关guān键jiàn因yīn素sù。

「导火线」の語源語源

导火线は、「导火」と「线」が組み合わさった語で、「导火」は火を引き移すこと、「线」はその役割を担う線を表し、そこから事態を引き起こすきっかけも指すようになった語

「导火线」のコラムコラム

  • 中国語では、発言・事件・決定など、人そのものではない出来事にも「导火线」を使え、ニュースや解説で何かが急に起こる直前の要因を表す語として現れることが多い

「导火线」は英語では

↑ TOPへ