見学する

参cān观guān

意味

参观のイラスト

例文

我wǒ们men明míng天tiān去qù参cān观guān博bó物wù馆guǎn。

私たちは明日博物館を見学する。

上shàng个gè周zhōu末mò我wǒ和hé朋péng友yǒu去qù参cān观guān了le一yí个gè展zhán览lǎn。

先週末、友達と展覧会を見学しました。

コアイメージ

実際に現地へ行き展示や設備を目で確かめて学ぶ行為

使い方

類義語との違い

参cān观guān: 博物館や工場、展示会などに行き、展示や設備を目で確かめて学ぶこと
游yóu览lǎn: 観光地や名所を見て回り、景色や文化を楽しむこと
看kàn: 物や人を目で見たりざっと眺めたりすること
拜bài访fǎng: 相手に礼を尽くして家や職場などを訪ね、面会や挨拶をすること

中国語での定義

到dào某mǒu地dì亲qīn自zì观guān看kàn陈chén列liè、设shè施shī或huò状zhuàng况kuàng，以yǐ学xué习xí、考kǎo察chá或huò了liáo解jiě为wèi目mù的dì的de动dòng作zuò。

語源

「参」は出向く・参加の意、「观」は見るの意で、合わせて現地へ行って見て学ぶ意味になった。

コラム

  • 博物馆や工厂、展览などの見学で使い、人を訪ねる場合は「拜访」「访问」、観光的な見物には「游览」を使う。

「見学する」は中国語で何と言う？

「見学する」に最もぴったりな中国語は「参观」です。工場や学校、博物館などの施設を訪れて実地に見たり学んだりする際に広く用いられます。日本語の「見学」とほぼ同じ感覚で使える便利な基本単語です。

使い分け

  • 参观

    施設や名所などを実地に見て回るという意味で、工場見学や学校見学、博物館の観覧などに幅広く使える表現です。

    我们明天去参观汽车工厂。

    私たちは明日、自動車工場を見学しに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 我们去见学这家公司。

    ○ 我们去参观这家公司。

    中国語に「见学」という動詞はなく、日本語をそのまま漢字に当てはめることはできません。

「見学する」のよくある質問

Q. 授業の見学にも「参观」を使えますか？
授業などの活動を観察する場合は「观摩」や「听」を使うのが自然です。「参观」は主に施設や展示などを見て回る動作に対して使われます。
Q. 住宅の「内見」は見学と言えますか？
賃貸や購入のための部屋の見学には「看房」を用います。「参观」を使うと観光や研修のような大げさな響きになってしまうため注意しましょう。

「見学する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ