本人確認

「本人確認」の英語

「本人確認」は英語で identity verification と言います。書類や登録情報などで本人だと確かめる正式な手続きを指し、銀行・アプリ・行政など幅広く使われます。ID verification という言い方も実務でよく使われます。

「本人確認」の英語の使い分け

「本人確認」の例文

The bank requires identity verification before opening a new account.

銀行は新しい口座を開設する前に本人確認を要求します。

コアイメージ

個人が申告した身元や身分が正しいかを書類や情報で確かめる手続き

英英

The process of establishing that a person is who they claim to be by checking documents, records, interviews, or other identifying information.

語源

identity verificationは、identityとverificationの組み合わせで、個人の申告内容を照合して確認する行為を指す。

コラム

  • 実務では書類確認、面談、電子認証など複数の方法があり、目的や法規に応じて手続きが異なる

「本人確認」のレベル別の例文

「本人確認」を英語にするときのよくある間違い

「本人確認」の英語についてよくある質問

Q. 「本人確認」を英語で一言で言うと？
identity verification が標準的な表現です。
Q. identity verification と ID verification の違いは？
identity verification は本人の身元を確認する手続き全般を指します。ID verification は、本人確認書類（ID）を使った確認を指すことが多く、実務では identity verification の意味で使われることもあります。
Q. 「本人確認」をビジネスメールでどう書く？
「本人確認を完了してください」は Please complete the identity verification process. と書くのが自然です。

「本人確認」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1