失主

「失主」の例文例文

「失主」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  包里有电话，可以打给失主。

  カバンの中に電話番号があるので、落とし主に電話できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警方核对了身份证信息后，才把电脑还给失主。

  警察は身分証の情報を照合した上で、パソコンを落とし主に返還しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  机场服务台通过广播连续播报寻物启事，希望尽快将重要文件归还失主。

  空港のサービスカウンターはアナウンスで遺失物情報を繰り返し流し、重要書類が一刻も早く落とし主へ返還されることを望んでいます。

• 日常会話

  这把雨伞放在这儿好几天了，看来失主根本没想起来找。

  この傘、ここに何日も置かれたままだよ。落とし主は探す気すらないみたいだね。

「失主」の使い方使い方

• 找zhǎo到dào失shī主zhǔ

  落とし主を見つける

  我们终于找到失主了。私たちはついに落とし主を見つけました。

• 联lián系xì失shī主zhǔ

  落とし主に連絡する

  店员联系失主，询问钱包里的照片。店員が落とし主に連絡し、財布の中の写真について尋ねます。

• 寻xún找zhǎo失shī主zhǔ

  落とし主を捜す

  为了归还校服，老师寻找失主。制服を返すために、先生が落とし主を捜します。

「失主」とよく一緒に使う語

• 找到失主　落とし主を見つける
  （找到：見つける）
• 联系失主　落とし主に連絡する
  （联系：連絡する）
• 寻找失主　落とし主を捜す
  （寻找：探す）
• 通知失主　落とし主に知らせる
  （通知：お知らせ）
• 归还给失主　落とし主に返す
  （归还：返す）
• 由失主认领　落とし主が引き取る
  （认领：認領する）
• 失主信息　落とし主の情報
  （信息：メッセージ）
• 等待失主　落とし主を待つ
  （等待：待つ）

「失主」の類義語との違い類義語との違い

失shī主zhǔ: 落とした物の本来の持ち主で、物が見つかれば受け取りに来る人
物wù主zhǔ: ある物を所有している人
捡jiǎn到dào者zhě: 落ちている物を見つけて拾った人
失shī物wù招zhāo领lǐng处chù: 落とし物を預かり持ち主の引き取りを待つ場所や窓口

「失主」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu件jiàn被bèi丢diū失shī物wù享xiáng有yǒu所suó有yǒu权quán并bìng可kě能néng前qián来lái认rèn领lǐng的de人rén，亦yì即jí遗yí失shī物wù的de持chí有yǒu人rén。

「失主」のよくある間違い

• ✕ 联系失物

  ○ 联系失主

  「失物」はなくした物を指すため、なくした人に連絡する場合は「失主」を使います。