失之交臂

「失之交臂」の発音・読み方

ピンインshī zhī jiāo bì

「失之交臂」の意味

「失之交臂」の例文

我wǒ们men不bù能néng让ràng这zhè个ge好hǎo机jī会huì失shī之zhī交jiāo臂bì。

私たちはこの好機を逸してはならない。

「失之交臂」のコアイメージコアイメージ

目の前を通る大切なものに、あと少しで届かないイメージ

「失之交臂」の中国語での定義中国語での定義

本běn来lái有yǒu机jī会huì得dé到dào某mǒu种zhǒng好hǎo处chù，或huò者zhě有yǒu机jī会huì遇yù到dào某mǒu个gè重zhòng要yào的de人rén，却què在zài最zuì后hòu关guān头tóu错cuò过guò了le

「失之交臂」の語源語源

失之交臂は、「失之」がそれを失うこと、「交臂」が互いの腕が触れそうな距離ですれ違うことを表す組み合わせで、好機や人をすぐ近くで取り逃がす意味を表す成語

「失之交臂」のコラムコラム

  • 「失之交臂」は、機会を逃した結果だけでなく、出会えそうだった人を取り逃がした場面にも使えるため、対象には「机会」「良机」のほか人を表す名詞も置ける
↑ TOPへ