团购

「团购」の例文例文

「团购」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个水果可以团购吗？

  このフルーツは共同購入できますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司为了庆祝节日，为员工团购了一批电影票。

  会社は祝日を祝うため、社員向けに映画のチケットをまとめて共同購入しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  社区团购不仅降低了居民的采购成本，也为本地农产品打开了销路。

  コミュニティ共同購入は住民の購入費用を抑えただけでなく、地元農産物の販路拡大にもつながりました。

• 日常会話

  这家火锅店网上有团购套餐，特别划算，要不要试试？

  この火鍋屋さん、ネットでお得な共同購入セットがあるんだけど、試してみない？

「团购」の意味ごとの使い方

• グループ購入する

  班里的同学一起团购了文具。

  クラスの友達は一緒に文房具を共同購入した。

「团购」の使い方使い方

• 在zài网wǎng上shàng团tuán购gòu

  ネットで共同購入する

  我们在网上团购了儿童书。私たちはネットで子ども向けの本を共同購入しました。

• 一yì起qǐ团tuán购gòu

  一緒に共同購入する

  我们为学校演出一起团购了演出服。私たちは学校の発表会のために、一緒に衣装を共同購入しました。

• 跟gēn朋péng友yǒu团tuán购gòu

  友達と共同で購入する

  我跟朋友团购了露营帐篷。私は友達とキャンプ用テントを共同購入しました。

「团购」とよく一緒に使う語

• 参加团购　共同購入に参加する
  （参加：参加する）
• 网上团购　ネットで共同購入する
  （网上：ネットで）
• 发起团购　共同購入を立ち上げる
  （发起：立ち上げる）
• 组织团购　共同購入を企画する
  （组织：組織）
• 团购商品　商品を共同購入する
  （商品：商品）

「团购」の類義語との違い類義語との違い

团tuán购gòu: 同じ商品を複数人でまとめて注文し、割引や送料を節約して共同で買う行為。
拼pīn团tuán: アプリやSNSで参加者を集めて一緒に注文し、団体価格で買う行為。
拼pīn单dān: 別々の注文や商品の支払いを一つにまとめて、支払いや配送を一度にする行為。
拼pīn购gòu: 少人数で一緒に注文して単価を下げたり送料無料を狙って買う行為。

「团购」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò亲qīn友yǒu、微wēi信xìn群qún或huò电diàn商shāng平píng台tái组zǔ织zhī多duō人rén共gòng同tóng下xià单dān以yǐ获huò得dé折zhé扣kòu或huò其qí他tā优yōu惠huì的de行xíng为wéi或huò活huó动dòng。

「团购」のよくある間違い

• ✕ 団購

  ○ 团购

  中国語を簡体字で書くときは、団体で買う意味の团购を使い、日本語の漢字の団購にはしません。