回禀

「回禀」の発音・読み方

ピンインhuí bǐng

「回禀」の意味

「回禀」の例文

属shǔ下xià回huí禀bǐng大dà人rén，事shì情qíng已yǐ经jīng办bàn妥tuǒ。

部下からご報告します。事はすでに済みました。

「回禀」のコアイメージコアイメージ

下の立場の人が、上の立場の人に事情を正式に伝え返す場面

「回禀」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ事shì情qíng的de情qíng况kuàng或huò结jié果guǒ正zhèng式shì告gào诉sù地dì位wèi比bǐ自zì己jǐ高gāo的de人rén

「回禀」の語源語源

回禀は、「回」が返答や戻ることを、「禀」が目上の人に事情を申し上げることを表し、返事として上位者へ報告する意味になった複合語

「回禀」のコラムコラム

  • 現代中国語では硬く古風な響きがあり、歴史小説や時代劇ドラマでよく見られる表現で、実際の職場の報告には通常「汇报」を使う場面が多い

「回禀」は英語では

↑ TOPへ