回生

「回生」の発音・読み方

ピンインhuí shēng

「回生」の意味

「回生」の例文

医yī生shēng们men尽jìn力lì抢qiǎng救jiù，希xī望wàng让ràng病bìng人rén回huí生shēng。

医師たちは全力で処置し、患者を蘇生させようとした。

「回生」のコアイメージコアイメージ

失われた状態から、以前の状態へ戻っていく動き

「回生」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ死sǐ去qù的de人rén重chóng新xīn活huó过guò来lái；也yě表biǎo示shì已yǐ经jīng熟shú练liàn的de本běn领lǐng因yīn很hěn久jiǔ没méi有yǒu练liàn习xí而ér变biàn得de生shēng疏shū。

「回生」の語源語源

回生は、「回」が戻ること、「生」が生きていることを表す語の組み合わせで、死後に再び生きる意味を作り、技術については長く練習しないことで身につけたものが不慣れな状態に戻る別の用法を持つ語

「回生」のコラムコラム

  • 「回生」は日本語の「回生ブレーキ」を連想しやすいが、中国語で電力を回収する仕組みを表すときは「再生制动」や「能量回收」などが使われ、同じ漢字をそのまま同じ意味で使う語ではない
↑ TOPへ