嘴快（中国語）の意味「口が軽い」ピンイン・例文

「嘴快」のコアイメージコアイメージ

考えるより先に口が動き、秘密や余計なことまで外へ出てしまうイメージ

说shuō话huà不bù加jiā考kǎo虑lǜ，容róng易yì把bǎ不bù该gāi说shuō的de话huà告gào诉sù别bié人rén

嘴快は、「嘴」が口、「快」が速いことを表し、口が速く動いて考える間もなく話すという組み合わせから、口の軽さを表す語になったもの

「嘴快」は話す速度が速いことではなく、考える前に話したり、他人の秘密を漏らしたりすることを指すため、日本語の「口が早い」と同じく速さの意味だけで捉えない点が重要