善意的谎言

「善意的谎言」の発音・読み方

ピンインshàn yì de huǎng yán

「善意的谎言」の意味

「善意的谎言」の例文

他tā只zhǐ是shì说shuō了le一yí个gè善shàn意yì的de谎huǎng言yán。

彼はただ善意のうそを一つついただけだ。

「善意的谎言」のコアイメージコアイメージ

相手への思いやりによって、うそに特別な理由を持たせる表現

「善意的谎言」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le照zhào顾gù别bié人rén的de感gǎn受shòu或huò利lì益yì而ér故gù意yì说shuō的de假jiǎ话huà

「善意的谎言」の語源語源

善意的谎言は、「善意」という思いやりのある意図と、「谎言」という真実ではない言葉を「的」でつないだ語で、うその動機を前から限定する形

「善意的谎言」のコラムコラム

  • 「善意的谎言」はうその内容よりも、それを言った理由に焦点を置く表現で、病状や贈り物の準備など、相手の反応への配慮が話題になる場面で使われる語
↑ TOPへ