善意

例文

コアイメージ

他者のためによく思い助けようとする心、善意

英英

Kindness or goodwill toward others, often shown through helpful or generous actions.

語源

benevolenceは、ラテン語のbene（良く）＋volentia（意志・願い）に由来し、他者に良いことを願う意から「善意・慈善」の意味になった。

コラム

• 文語的で抽象的な語で、個人の親切を指すだけでなく慈善活動全般を表すこともある。

例文

コアイメージ

他者に利益や親切を与える善意の行為や性質を指す

英英

The disposition or practice of doing good deeds or showing goodwill toward others.

語源

beneficenceは、ラテン語のbene（よく）＋facere（する）から成るbeneficentiaが語源で、『人に良いことをすること・善意』の意味で英語に入った

コラム

• beneficenceは公式文書や倫理の議論で使われることが多く、日常ではkindnessやcharityのほうが一般的に用いられる点に注意が必要

例文

コアイメージ

善意として、相手を助けようとする好意的な行為や態度

英英

a friendly or generous attitude or action toward others; an act intended to help or please

語源

goodwillは、old Englishのgood（良い）とwill（意志）が結びついて「良い意志」を表し、好意や信頼の意味で用いられるようになった

コラム

• goodwillは日常では個人の好意を指すが、会計やM&Aでは評価される無形の営業権を意味する点に注意

例文

コアイメージ

相手を欺かない正直な意図で行動すること

英英

Honest intention and sincere conduct toward others, without intent to deceive, especially in transactions and negotiations.

語源

good faithは、good（良い）とfaith（信頼・忠実）が結びついた表現で、文字どおり「良い意図を持つこと」を表し、やがて法的・道徳的な誠実さを示す語になった

コラム

• 契約や交渉で相手を欺かず誠実に振る舞うことを示す概念として広く用いられる

例文

コアイメージ

思いやりとは、他者の気持ちを慮り具体的な配慮や助けを示す心

英英

The quality of being considerate and sympathetic toward others, often expressed by supportive or comforting actions.

語源

kind-heartednessは、形容詞kind-hearted（kind＝親切、hearted＝心を表す）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、相手を思う心や親切さを表す。

コラム

• kind-heartednessは形容詞kind-heartedから派生した抽象名詞で、人の性格や行為の温かさを表す表現として使われる。