「名堂」のコアイメージコアイメージ
表向きの名目の奥に、具体的な仕組みや意図が隠れているイメージ
「名堂」の中国語での定義中国語での定義
「名堂」の語源語源
名堂は、「名」と本来は建物を表す「堂」を含む古い複合語で、二字を現代の意味に一対一で対応させる語ではなく、名目や内容を指す用法から具体的な手立てや成果を指す用法へ広がった語
「名堂」のコラムコラム
- 「有名堂」は中身や成果があるという肯定的な言い方だが、「搞什么名堂」は相手の意図や仕掛けをいぶかしむ言い方になり、同じ名堂でも文脈によって評価が変わる