名声过实

「名声过实」の発音・読み方

ピンインmíng shēng guò shí

「名声过实」の意味

「名声过实」の例文

这zhè家jiā公gōng司sī的de名míng声shēng过guò实shí，产chǎn品pǐn质zhì量liàng很hěn一yì般bān。

この会社は名声が実際以上で、製品の品質はごく普通だ。

「名声过实」のコアイメージコアイメージ

評判の大きさが実際の中身に見合わず、世間の見方が現実を上回っている状態

「名声过实」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén或huò某mǒu个gè事shì物wù的de名míng声shēng超chāo过guò了le实shí际jì情qíng况kuàng，社shè会huì上shàng的de评píng价jià比bǐ真zhēn实shí表biǎo现xiàn更gèng高gāo

「名声过实」の語源語源

名声过实は、「名声」と「实」がそれぞれ評判と現実を示し、「过」が前者の大きさが後者を越える関係を示すことで、評判が実際以上になる意味を作る成語

「名声过实」のコラムコラム

  • 実際の評価が高いという意味ではなく、評判が先行しているという否定的な含みを持つため、人や商品をほめる文にそのまま使うと意味が反対に伝わる表現
↑ TOPへ