显赫

「显赫」の例文例文

「显赫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的家世非常显赫。

  彼の家柄は非常に名高い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在科学领域取得了非常显赫的成就。

  彼は科学の分野で非常にめざましい業績を収めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国公司凭借雄厚实力，在国际金融市场上拥有显赫的名声。

  この多国籍企業は強大な実力を武器に、国際金融市場で名高い名声を博している。

• 日常会話

  没想到平日里低调的他，背景竟然这么显赫！

  普段控えめな彼が、まさかこれほど名高いバックボーンを持っていたなんて！

「显赫」の意味ごとの使い方

• 著名

  她出身于显赫的艺术世家。

  彼女は著名な芸術家一族の出身だ。

• 有名

  他的名字在历史上十分显赫。

  彼の名前は歴史上とても有名だ。

• 有力

  他是当地显赫的人物。

  彼は地元の有力者だ。

「显赫」の使い方使い方

• 显xiǎn赫hè一yì时shí

  一時的に名を馳せる

  他年轻时显赫一时，后来回到家乡教书。彼は若い頃に一時名を馳せ、その後故郷に戻って教師をした。

• 显xiǎn赫hè地dì位wèi

  顕赫な地位

  这本书在儿童文学中拥有显赫地位。この本は児童文学で高い地位を占めている。

• 显xiǎn赫hè声shēng望wàng

  高い名声

  这位医生医术高明，在城里享有显赫声望。この医師は腕がよく、町で高い名声を得ている。

「显赫」とよく一緒に使う語

• 显赫地位　名高い地位
  （地位：地位）
• 显赫一时　一時的に名を馳せる
  （一时：しばらく）

「显赫」の類義語との違い類義語との違い

显xiǎn赫hè: 身分や功績による威信が際立ち、周囲から強い注目と尊敬を受ける、新聞や伝記などで使われる堅い語。
著zhù名míng: 業績や活動で広く知られ、名前がよく挙がる状態。
有yǒu名míng: 多くの人に知られている、知名度が高いこと。
知zhī名míng: 知名度があり、名声や評判が広まっていること。

「显赫」の中国語での定義中国語での定義

地dì位wèi、声shēng誉yù或huò权quán势shì非fēi常cháng突tū出chū，广guǎng为wéi人rén知zhī且qiě受shòu人rén敬jìng重zhòng或huò畏wèi惧jù的de状zhuàng态tài。

「显赫」のよくある間違い

• ✕ 顕赫的家族

  ○ 显赫的家族

  日本語の「顕」ではなく、中国語の簡体字「显」を使います。