占便宜

「占便宜」の発音・読み方

ピンインzhàn pián yí

「占便宜」の意味

「占便宜」の例文

他tā总zǒng想xiǎng占zhàn便pián宜yí，从cóng不bú愿yuàn意yì吃chī亏kuī。

彼はいつも得をしようとし、決して損をしたがらない。

「占便宜」のコアイメージコアイメージ

自分だけが得になる立場を取ること

「占便宜」の中国語での定義中国語での定義

利lì用yòng机jī会huì或huò别bié人rén的de好hǎo意yì，让ràng自zì己jǐ得dé到dào额é外wài的de好hǎo处chù，常cháng常cháng含hán有yǒu不bù公gōng平píng或huò不bù好hǎo的de意yì思si。

「占便宜」の語源語源

占便宜は、「占」が自分のものにすること、「便宜」が都合のよい利益を指し、相手より自分に有利なものを取る意味が結びついた語

「占便宜」のコラムコラム

  • 「便宜」は単独では「安い」という意味にもなるが、占便宜では「利益や有利な立場」の意味になり、相手の好意や状況につけ込む含みが強い表現
↑ TOPへ