勘探

「勘探」の例文例文

「勘探」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们每天都在山里勘探。

  彼らは毎日山の中で探査を行っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这支地质队在这里勘探地下水资源。

  この地質調査隊はここで地下水資源の探査を行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着新技术的广泛应用，深海矿产资源的勘探工作取得了重大突破。

  新技術の幅広い応用にともない、深海鉱物資源の探鉱活動は大きな進展を遂げました。

• 日常会話

  听说你哥哥是搞地质的，他最近去哪儿勘探了？

  お兄さんは地質関係の仕事をしているそうだけど、最近はどこへ調査に行っているの？

「勘探」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ勘kān探tàn

  探鉱を始める

  他们决定开始勘探新的矿区。彼らは新しい鉱区の探鉱を始めることにした。

• 扩kuò大dà勘kān探tàn

  探鉱を拡大する

  这家公司准备扩大勘探范围。この会社は探鉱の範囲を拡大する準備をしている。

• 勘kān探tàn油yóu气qì

  油ガスを探鉱する

  科学家在沙漠里勘探油气。科学者たちは砂漠で油ガスを探鉱している。

「勘探」とよく一緒に使う語

• 勘探石油　石油を探鉱する
  （石油：石油）
• 勘探天然气　天然ガスを探鉱する
  （天然气：天然ガス）
• 勘探资源　資源を探鉱する
  （资源：資源）
• 勘探煤炭　石炭を探鉱する
  （煤炭：石炭）

「勘探」の類義語との違い類義語との違い

勘kān探tàn: ドリルや測定機器を使い地下や地表の石油・矿产・天然气などの有無と位置を現地で調べる行為
勘kān查chá: 地質や資源の状態を現地で観察し記録して将来の開発可能性を判断する行為
探tàn测cè: 機器や試験で地下や物体の性質や存在を測定して検出する行為

「勘探」の中国語での定義中国語での定義

为wèi寻xún找zhǎo地dì下xià或huò地dì表biǎo的de矿kuàng产chǎn、石shí油yóu、天tiān然rán气qì等děng资zī源yuán而ér进jìn行xíng的de调diào查chá和hé勘kān察chá行xíng动dòng。

「勘探」のよくある間違い

• ✕ 公司在这个地区探勘石油。

  ○ 公司在这个地区勘探石油。

  中国大陆では、石油などの資源を調べる語は「勘探」とするのが標準で、「探勘」は台湾などで使われる表現です。