勒马

「勒马」の発音・読み方

ピンインlēi mǎ

「勒马」の意味

「勒马」の例文

他tā发fā现xiàn前qián方fāng有yǒu人rén，连lián忙máng勒lēi马mǎ。

前方に人がいるのに気づき、彼は急いで馬を止めた。

「勒马」のコアイメージコアイメージ

走り続けるものに外から力を加え、動きを止めるイメージ

「勒马」の中国語での定義中国語での定義

用yòng缰jiāng绳shéng控kòng制zhì马mǎ，使shǐ它tā停tíng下xià来lái或huò慢màn下xià来lái；也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù制zhì止zhǐ某mǒu种zhǒng行xíng为wéi

「勒马」の語源語源

勒马は、「勒」が革製のひもを締めて相手の動きを抑える意味を持ち、「马」が馬を表すため、手綱を締めて馬を止める表現になった語

「勒马」のコラムコラム

  • 「勒」の読みは勒马ではlèとなり、「勒紧」のlēiとは異なる読み方になるため、単語ごとに発音を確認する必要がある語

「勒马」は英語では

↑ TOPへ