勘

「勘」の発音・読み方

ピンインkān

「勘」の意味

「勘」の例文

这zhè本běn书shū需xū要yào重chóng新xīn勘kān一yí遍biàn。

この本はもう一度校訂する必要がある。

「勘」のコアイメージコアイメージ

文面を細かく照合し、食い違いを正す作業

「勘」の中国語での定義中国語での定義

仔zǐ细xì核hé对duì书shū籍jí、文wén件jiàn等děng的de文wén字zì和hé内nèi容róng，找zhǎo出chū并bìng改gǎi正zhèng其qí中zhōng的de错cuò误wù

「勘」の語源語源

勘は、「力」を意味側、「甚」を音側に置く形声字で、古い字書でも「校也」、つまり書物などを照合する字義として説明される成り立ち

「勘」のコラムコラム

  • 中国語では単独の「勘」より「勘校」「勘误」の形で見かけることが多く、とくに本の末尾などにある「勘误表」は印刷後に見つかった誤りと訂正をまとめた表を指す

「勘」は英語では

↑ TOPへ