办年货

「办年货」の発音・読み方

ピンインbàn nián huò

「办年货」の意味

「办年货」の例文

春chūn节jié前qián，大dà家jiā都dōu忙máng着zhe办bàn年nián货huò。

春節前、皆が春節用品を買うのに忙しい。

「办年货」のコアイメージコアイメージ

春節を迎えるための品をまとめてそろえる動き

「办年货」の中国語での定義中国語での定義

在zài春chūn节jié前qián购gòu买mǎi和hé准zhǔn备bèi过guò节jié所suǒ需xū的de物wù品pǐn

「办年货」の語源語源

办年货は、「办」が物事を手配して用意すること、「年货」が春節に使う品や贈り物を表し、合わせて春節用品を買いそろえることを表す語

「办年货」のコラムコラム

  • 「办」は単独では仕事をする、処理するという意味にもなるが、「办年货」では買い物を含めて春節の準備を進める意味になり、春節前の生活を表す定番表現
↑ TOPへ