办桌

「办桌」の発音・読み方

ピンインbàn zhuō

「办桌」の意味

「办桌」の例文

他tā们men家jiā明míng天tiān办bàn桌zhuō，请qǐng大dà家jiā来lái吃chī饭fàn。

彼らの家は明日宴会を開き、皆を食事に招く。

「办桌」のコアイメージコアイメージ

料理を並べるだけでなく、人を迎える一席全体を取りしきる

「办桌」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi客kè人rén准zhǔn备bèi一yì桌zhuō或huò多duō桌zhuō饭fàn菜cài，并bìng安ān排pái宴yàn席xí请qǐng大dà家jiā吃chī饭fàn

「办桌」の語源語源

办桌は、「办」の取りしきる意味と「桌」の食卓を表す意味が結びついた語で、食卓を用意することから宴会を開く意味へ広がった表現

「办桌」のコラムコラム

  • 台湾料理を紹介する文章では、宴席で出される料理をまとめて「办桌菜」と呼ぶことがあり、办桌が料理名ではなく宴席を開く行為を表す点と区別される
↑ TOPへ