怎zěn么me分fēn析xī〜？

意味

どのように〜を分析したらよいですか？

解説

分析の方法を尋ねる表現。自己評価や面接・出願書類の改善点を指導者に相談するときに使う、助言を求めるやわらかい口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の指導教員やキャリア相談員、職場の先輩などにアドバイスを求める際に使います。提出書類の内容や自己分析の深め方に迷ったとき、相手の知見を借りるために柔らかく切り出すニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 从哪些角度分析比较好？

  どの視点から分析するのがよいでしょうか？　（多角的な切り口を具体的に尋ねる表現です。）

• 能不能帮我分析一下？

  少し分析を手伝っていただけますか？　（相手に直接手助けをお願いする丁寧な頼み方です。）

• 您觉得应该怎么分析？

  どのように分析すべきだと思われますか？　（敬称の「您」を使い、目上の人に意見を仰ぐ表現です。）

言われたときの返し方

• 可以先从自己的优势入手。

  まずは自分の強みから着手するといいですよ。

• 我们结合具体的例子来看吧。

  具体的な例と組み合わせて見ていきましょう。

よくある間違い

• ✕ 如何分析……？（口頭での相談時）

  ○ 怎么分析……？

  「如何」は書き言葉向きで硬いため、口頭での相談には「怎么」が自然です。