分手代理

「分手代理」の発音・読み方

ピンインfēn shǒu dài lǐ

「分手代理」の意味

「分手代理」の例文

他tā请qǐng了le分fēn手shǒu代dài理lǐ向xiàng女nǚ友yǒu说shuō明míng情qíng况kuàng。

彼は別れの代理人に頼んで、恋人に事情を説明してもらった。

「分手代理」のコアイメージコアイメージ

本人に代わって、恋人へ別れを伝える役目を引き受ける人やサービスのイメージ

「分手代理」の中国語での定義中国語での定義

受shòu人rén委wěi托tuō，代dài替tì本běn人rén向xiàng恋liàn人rén提tí出chū分fēn手shǒu并bìng说shuō明míng情qíng况kuàng的de人rén或huò服fú务wù。

「分手代理」の語源語源

分手代理は、関係を終えることを表す「分手」と、本人に代わって事を行うことを表す「代理」を組み合わせた語で、本人の代わりに別れを伝える役目を示す成り立ち

「分手代理」のコラムコラム

  • 中国語の「代理」は会社や店の代理店だけでなく、人に代わって手続きをしたり意思を伝えたりする役目にも使われるため、「分手代理」では商品を売る代理店ではなく、別れを伝える代行役を指す
↑ TOPへ