俗艳（中国語）の意味「けばけばしい」ピンイン・例文

「俗艳」のコアイメージコアイメージ

目を引く派手さが、洗練よりも品のなさとして感じられる状態

「俗艳」の中国語での定義中国語での定義

颜yán色sè、装zhuāng饰shì或huò打dǎ扮bàn过guò分fèn 鲜xiān艳yàn 显xiǎn眼yǎn，给gěi人rén 缺quē乏fá品pǐn位wèi的de感gǎn觉jué

「俗艳」の語源語源

俗艳は、「俗」が世俗的で品位に欠けること、「艳」が色や姿の目立つ華やかさを表す語で、派手な美しさが悪趣味に傾いた意味になる

「俗艳」のコラムコラム

「艳丽」が華やかさを広く表せるのに対し、「俗艳」にはその華やかさを品がないと見る否定的な評価が含まれ、服装や装飾について使うことが多い

「俗艳」は英語では

「けばけばしい」 → gaudy brassy 和英辞典で見る