俗辣

「俗辣」の発音・読み方

ピンインsú là

「俗辣」の意味

「俗辣」の例文

他tā表biǎo面miàn上shàng很hěn凶xiōng，其qí实shí是shì个gè俗sú辣là。

彼は表面上はとても凶暴だが、実は臆病者だ。

「俗辣」のコアイメージコアイメージ

危険や対立を前にすると、強がりをやめて後ろへ下がる人のイメージ

「俗辣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén胆dǎn子zi很hěn小xiǎo，遇yù到dào事shì情qíng常cháng常cháng退tuì缩suō，不bù敢gǎn承chéng担dān或huò应yìng对duì

「俗辣」の語源語源

俗辣は、台湾で使われる閩南語由来の口語で、臆病者を表す発音を「俗辣」という漢字で書いたものが中国語の俗語として定着した語

「俗辣」のコラムコラム

  • 「俗辣」は台湾の会話やくだけた文章で人をののしるときに現れる語で、正式な場面には向かず、相手を臆病者扱いする強い響きを持つ

「俗辣」は英語では

↑ TOPへ